Assistent in Deutsch!

[grisu_1972]

Hallo Leute,

wie bekomme ich es hin, das der Assistent als Sprache deutsch verwendet?
Ich hatte im einem vorangegangenen Projekt alles auf deutsch und finde den Schalter nicht wie ich das bei der Open Source Version hinbekomme!
Kann mir jemand helfen?

Gruß Grisu

[grisu_1972]

Ist die Frage so doof in Form von trivial oder geht es nicht?

[upsala]

Ist hier jemand ungeduldig?

[grisu_1972]

Nicht ungeduldig,
ich denke der Fehler liegt bei mir, dass ich es nicht hinbekomme meine ich und das fällt mir schwer!

Grüße Carsten

[Christian81]

Ich wüsste nicht wie man das umstellen kann - oder werden für den Assitant deutsche Sprachdateien mitgeliefert?

[MichaelS]

Ich wüsste nicht wie man das umstellen kann - oder werden für den Assitant deutsche Sprachdateien mitgeliefert?

Ja, es werden deutsche Sprachdateien mitgeliefert.

[grisu_1972]

Ich habe gesehen, dass Sprachdateien mitgeliefert werden:
/tmp/tmpQt/qt-x11-opensource-src-4.4.1/translations/assistant_adp_de.ts bzw qm

Mir ist nur nicht klar was ich damit machen muß!
Ich habe sie einfach mal in den Ordner parallel zum Assistenten geschubst, also in:
/usr/local/Trolltech/Qt-4.4.1/bin

Die Applikation neu gestartet und die Sprache ist immer noch englich!
Muss ich beim erstellen des Assistenten die Sprache mit angeben?
was mache ich verkehrt?

[macman]

Die Sprachdateien gehören nach %QTDIR%/translations.

[grisu_1972]

Das habe ich probiert, hat aber nichts gebracht!

In der Adresseleiste steht, dass folgende Seite benutzt wird:
qthelp://com.trolltech.qt.440/qdoc/qscriptstring.html#operator QString
Wenn eine anderer Eintrag gewählt wird, ändert sich die Adresse!

Wie soll ich den da die Sprache umstellen?

[Gisburne]

Hallo, ich habe auch erst ein Weilchen geknobelt.
Mit einem Rechtsklick in einem leeren Bereich auf der Symbolleiste des Explorers kommt man in das Menue "QTTabBar Optionen". Dort kann man dann in der Registerkarte "Allgemein" das Sprachfile unter dem Punkt "Sprache" hochladen.

Ich hoffe es klappt bei Euch auch problemlos.