.ts Files übersetzen

[Marcus]

Guten Abend zusammen.

Ich möchte gerne Teile eines Projektes ins Deutsche übersetzen. Reicht es dazu aus einfach das .ts file unter nls/$LANG zu bearbeiten und danach neu zu compilieren, oder muss der Source Tree mit dem ge-updateten .ts File neu erzeugt werden?

Wenn ja, wie geht das denn genau?

Viele Grüße
Marcus

[-=Freaky=-]

lies dir mal im assistant den teil dazu durch, dann sollte das klar sein.

mfg,
julian

[Marcus]

Guten Abend.

Dort habe ich auch schon nachgesehen, finde aber nur Hinweise wie aus .pro files die .ts files generiert werden (lupdate). Wie aber wird ein bearbeitetes .ts file wieder eingelesen?

Viele Grüße
Marcus

[Christian81]

Lies!
http://doc.trolltech.com/4.3/linguist-manual.html