[gelöst] deutsche Shortcuts

[lordofthebrain]

Hallo,

mal ne blöde Frage, ist auch nicht so wichtig, aber wenn es jemand weiß bin ich über die Lösung dankbar.

Code: Alles auswählen

cMenu = new QMenu(menu);
QAction *remove = new QAction(QIcon(":/icons/icons/editdelete.png"),QString::fromUtf8("&Löschen"),this);
QKeySequence test(Qt::Key_Delete);
remove->setShortcut(test);
cMenu->addAction(remove);

Der Eintrag im Context Menu sieht ja dann so aus:
<ICON> Löschen Del

Gibts eine Möglichkeit, dass da statt Del Entf steht. Mit tr(...) hab ich es auch nicht hinbekommen, zeigt dann nichts mehr an.

Gruß Fabian

[lepsai]

Dies soll ein Translator übernehmen... (QTranslator)

[lordofthebrain]

Hab ich schon versucht. Das geht auch nicht. Sah so aus:

Code: Alles auswählen

QTranslator translator;
translator.load("german");
app.installTranslator(&translator);

cMenu = new QMenu(menu);
QAction *remove = new QAction(QIcon(":/icons/icons/editdelete.png"),QString::fromUtf8("&Löschen"),this);
QKeySequence test(QObject::tr("Del"));
remove->setShortcut(test);
cMenu->addAction(remove);
 

Die selbst erstellte german.ts sieht so aus:

Code: Alles auswählen

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Entf</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Ergebnis: <ICON> Löschen
Da wo vorher Del stand steht jetzt nichts mehr. Generell funktionierts aber hab zum Test mal Del zu Ctrl+S übersetzen lassen, das zeigt er an.
Noch ne Idee?

Gruß Fabian

[lordofthebrain]

So hab jetzt selbst nochmal rumgefummel und habs hinbekommen.

Code: Alles auswählen

QKeySequence test(QObject::tr("Del")); 

ändern zu:

Code: Alles auswählen

QKeySequence test(tr("Del")); 

Dann muss noch in der ts Datei (siehe oben)

Code: Alles auswählen

<name>QObject</name>

ersetzt werden durch:

Code: Alles auswählen

<name>QShortcut</name> 

dann funktioniert alles so wie es soll. Trotzdem danke an alle die sich das hier angeschaut haben.

Gruß Fabian