Designer und QLabel?

[Whitefurrows]

Hallo,

bei einem QLabel habe ich zur Zeit folgendes als Text eingegeben:
<color="#ff0000" font face="Sans Serif">HalloWelt</font>

Das ist jedoch sehr unschön, wenn das Programm übersetzt werden soll, da der HTML-Code (meiner Meinung nach) nix im Linguist verloren hat. Ich möchte auch nicht alle Texte im Code hinzufügen, sonst bauche ich den Designer auch nicht!

Habe ich eine Möglichkeit, das irgendwie im Designer einzustellen?

Den Text in rot bekomme ich noch mit der pallete hin, aber für font face finde ich keine entsprechende Einstellung. Unter font->Family kann ich ja nur Schriftarten einstellen, die im System installiert sind!

Gruß,

Whitefurrows

[macman]

Es gibt keinen Weg. Kopier den Text in den Konstruktor, passe es an und setze da den Text deiner Labels.

[Whitefurrows]

Wäre ja auch zu schön gewesen, aber danke für die Hilfe!