Standardbelegung der Wizard-Buttons ändern

[scooter]

Gibt es eine Möglichkeit, die englichsprachigen Buttons im Wizard-Widget zu ändern?

Ich stelle mir dazu eine Subclass vor oder das direkte Ändern in wizard.cpp, dem Qt-Quellcode. Letzteres ist aber nicht besonders elegant.

Mit Subclassing habe ich keine Erfahrungen. Wie würde das konkret aussehen? Ich möchte die Standardbuttons "Next", "Cancel" usw. an die vom Benutzer jeweils gewählte Sprache anpassen, habe aber keine Methode dazu gefunden.

Qt 3.3.4

[shs]

Ich habe mich gewundert, dass Buttons nicht direkt zugänglich sind.

Vielleicht kannst du mit dem Qt-Linguist eine Konvertierung vornehmen.

Alle Sprachinformationen werden ja in tr( "Cancel" ) verwaltet und können dann mit dem Qt-Linguist übersetzt werden. Ich nehme an, das gilt auch für die Wizard-Buttons!

[BartSimpson]

Ja. schaue dir mal die doku zum Thema "Internationalization" an.
Aber die Übersetzung für die QT Systemdialoge soll frühsten 4.1.1 kommen.