Ungueltige Mails

[BartSimpson]

Hallo,
Die versendeten Mails entsprechen nicht immer dem RFC's:( und werden denn leider von vielen MTA's ausgesondert.
Das Problem tritt auf, wenn der Titel im Forenbeitrag ein Sonderzeichen enthält. Dann entspricht der Header der Mail nicht mehr den RFC's und wird z.b von amavisd-new "einkassiert".
Auf Nachfrage, kann eine Beispiel Mail als PN senden.

[Christian81]

Wird wohl im Mailheader eine falsche Kodierung verwendet... sollte nicht das Problem sein das zu korrigieren

[BartSimpson]

Ja hier ein Auszug aus der beschlagnahmten Datei:

X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char FC hex): Subject:
...nach installation vom SP1 f\374r VS2005 -> Qt ...

[administrator]

Hi,

kannst Du mir mal den Rest als PM schicken?

Gruß

[Christian81]

Müsste phpBB sein da der Server das nur weiterleitet was er bekommt - er ändert nicht das Subject.

[BartSimpson]

Ich würde auf die Forumsoftware tippen, da hier die Mail erstellt wird.
Ein Beispiel habe ich per PN an den Admin geschickt.
Ich kann ja hier ein Testbeitrag erstellen??

[administrator]

Argh ihr wart schneller

@Bart Ja gerne

Danke

[BartSimpson]

So der Testbeitrag wurde hier erstellt

[administrator]

Das merkwürdige ist, dass er doch mit ISO-8859-1 kodiert. Warum bekommt er da Probleme?

Gruß

[BartSimpson]

Weil so weit ich weis nach RFC im Header keine Sonderzeichen erlaubt sind.
Und da die Betreffzeile Teil des Headers ist klemmt es. In der Betreffzeile müssen die Sonderzeichen anders gekennzeichnet werden. Sofern an der Stelle überhaupt welche vorhanden sein dürfen. Das regelt das RFC 2047.
zu finden hier

[BartSimpson]

Ergebnis letzter test: Fehlschlag:

X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char FC hex): Subject:
...igen bei Antworten - Test f\374r RFC's konform...

[Christian81]

Also sollte das am besten utf-8 base64 kodiert werden. Gibt imho eine php-Funktion dafür
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.ph ... 15#1895897