Falsche Sprache für Buttons

Datafreak · Beitrag von **Datafreak** » 22. Januar 2009 15:12

Hi,

ich habe bei mir Qt 4.3.3 unter Windows XP installiert und kompiliere damit Quassel-IRC.
Das Problem ist, dass dort alle Buttons auf Englisch sind.

Bild

Ich habe schon viel herumgesucht, aber niemand kann mir sagen warum dies so ist.
Auch das Quassel-Dev Team ist etwas ratlos.

Bei anderen Leuten soll es gehen, diese können mir aber auch nicht sagen was sie anders gemacht haben.

Hat jemand von euch ne Idee woran dies liegen könnte?

Danke schon mal im voraus.
Datafreak

AuE · Beitrag von **AuE** » 22. Januar 2009 15:15

Jau, liegt daran das du keine Translation eingestellt hast. Such mal hier im Forum da sollte was zu zufinden sein, wie man Translations erstellt und benutzt.

BTW: Hast du die Anwendung wie unter der Spracheinstellung vorgeschlagen Neugestartet bevor du den Screenshot gemacht hast?

Datafreak · Beitrag von **Datafreak** » 22. Januar 2009 15:38

Also Qt (qt_de.ts) sowie Quassel (quassel_de.ts) haben eine deutsches Sprachfile.
Auch sind ja einige Sachen übersetzt nur halt die Buttons nicht.

Nach dem ich die Sprache geändert habe, habe ich Quassel neugestartet.

Gruß,
Datafreak

AuE · Beitrag von **AuE** » 22. Januar 2009 16:12

Ist der Translator auch beim Programmstart gesetzt?? Müsste eigentlich direkt am Anfang geschehen also in der main.cpp

Evtl liegts aber auch an was anderem....komisch ist nur das er manche Sachen korrekt übersetzt?!

Datafreak · Beitrag von **Datafreak** » 22. Januar 2009 16:52

Also ich glaube ich bin einen Schritt weiter.

Ich baue die ganze Sachen in einer VBox und dort habe ich deutsche Buttons.
Auf allen anderen PC's sind diese in Englisch.

Wegen dem Translator schaue ich noch mal nach.

Gruß,
Datafreak