qtforum.de

Hallo, ich habe das Problem, das mein übersetzter Text nicht angezeigt wird.
Es werden 3 Zeilen mit qDebug ausgegeben, aber nur die 1. und letzte Zeile wird übersetzt ausgegeben. Mit der mitleren Zeile wird immer der Orginaltext ausgegeben.
Mit dem Linguist sind alle 3 Zeile erstellt. Und es sind auch alle 3 Zeilen grün.
Hat jemand eine Idee?

Umlaute oder irgendwelche anderen Sonderzeichen im Text? Mehr gibt meine Glaskugel momentan nicht her.

Die Zeilen die Umlaute haben, die werdne korrekt übersetzte. Nur die Zeile die keine hat nicht:(

Nach einigen Tests habe die das Problem gefunden. Es ist leider ein Bug in Qt. Sobald der Text \r\n enthält kommt Qt damit nicht zurecht.