qtforum.de

Hallo zusammen,
hab gerade mein code uebesetzbar gemacht. Hierbie hab ich Probleme mit QstringList.
Hab einen Qstringlist Tage angelegt

Code: Alles auswählen

 
QStringList Tage;
Tage << tr("Sunday") << tr("Monday") << tr("Tuesday") << tr("Wednesday") << tr("Thursday") << tr("Friday") << tr("Saturday");

Im selben Anschnitt wird jetzt Qstringlist Eintraege verwendet bzw zu einem Satz zusammengesetzt

Code: Alles auswählen

QLabel      *AppointmentName;
......
AppointmentName =new QLabel;
AppointmentName->setText(RO.value(r)+ ":" +Tage.value(t)+ ":" + Termin.value(i));

Hierbei wird Tage.value(t) nicht uebersetzt angezeigt......

Was mach ich hier falsch.....

Die Übersetzung passiert beim Füllen der StringList, nicht beim Benutzen. Ich schätze die Texte sind einfach noch nicht übersetzt.

Code: Alles auswählen

AppointmentName->setText(tr("Sunday"));

Funktioniert, text sunday wird uebersetzt mit Samstag falls Deutsch ausgewaehlt wird

Code: Alles auswählen

QStringList Tage;
Tage.clear();
Tage << tr("Sunday") << tr("Monday") << tr("Tuesday") << tr("Wednesday") << tr("Thursday") << tr("Friday") << tr("Saturday");
QLabel      *AppointmentName;
......
AppointmentName =new QLabel;
AppointmentName->setText(RO.value(r)+ ":" +Tage.value(t)+ ":" + Termin.value(i));

Da die Funktion jedesmal beim Uebersetzen aufgerufen wird, wird die Uebersetzung in Tage reingeschrieben.
Somit muessen alle vorherigen Eintraege geloescht werden....

Macht eigentlich sinn.....

Aus deinem Code ist die Antwort nicht ersichtlich aber jedes mal diese Liste zu füllen ist eigentlich nicht wirklich sinnig.

qtforum.de

Probleme beim Uebersetyten von QStingList

Probleme beim Uebersetyten von QStingList

Re: Probleme beim Uebersetyten von QStingList

Re: Probleme beim Uebersetyten von QStingList

Re: Probleme beim Uebersetyten von QStingList

Re: Probleme beim Uebersetyten von QStingList