[solved] QTextBrowser und Hebräisch
Verfasst: 19. März 2012 13:51
Hallo! ^^
Ich habe ein Problem mit einem Programm, dass ich in verschiedene Sprachen übersetzten will.
Das Problem ist folgendes: Hebräisch ist ja RTL, also habe ich app->setLayoutDirection(Qt::RightToLeft) und rechtsbündig (align right) eingestellt. Wenn die Zeile nun jedoch länger ist als der QTextBrowser-Bereich, dann wird der Text (logischer Weise) umgebrochen (ist übrigens HTML). Und genau da liegt das Problem: Der Satzanfang wandert nach unten. Das Satzende ist also oben...
Ich vermute, dass es entweder am HTML-Code oder an den Einstellungen für den QTextBrowser liegt...
Gibt es da irgendeine Einstellung, mit der ich das beheben kann? - Hebäisch liest man doch nicht von unten nach oben, oder?
Gruß, Hakaishi
Ich habe ein Problem mit einem Programm, dass ich in verschiedene Sprachen übersetzten will.
Das Problem ist folgendes: Hebräisch ist ja RTL, also habe ich app->setLayoutDirection(Qt::RightToLeft) und rechtsbündig (align right) eingestellt. Wenn die Zeile nun jedoch länger ist als der QTextBrowser-Bereich, dann wird der Text (logischer Weise) umgebrochen (ist übrigens HTML). Und genau da liegt das Problem: Der Satzanfang wandert nach unten. Das Satzende ist also oben...
Ich vermute, dass es entweder am HTML-Code oder an den Einstellungen für den QTextBrowser liegt...
Gibt es da irgendeine Einstellung, mit der ich das beheben kann? - Hebäisch liest man doch nicht von unten nach oben, oder?
Gruß, Hakaishi
