QFileDialog in verschiedenen Sprachen

[saoirse]

Hallo,

ich möchte gern meine QT-Anwendung in mehreren Sprachen realisieren.

Beispiel: OpenFile-Dialog:

Code: Alles auswählen

QFileDialog d(this,tr("Save File"),QDir::homePath(),tr("Text file (*.txt) ;; Pdf file (*.pdf)"));

Statt "Save File" sollte dann in der deutschen Version "Speichern" stehen. Gibt es eine Art String-Tabelle, die man im .ts File der jeweiligen Sprache hinterlegen kann und dann gezielt aufruft? Kenn dieses Prinzip von der MFC.

Das gleiche Problem tritt bei QMessageBox() auf, wenn Fehlermeldungen etc. ausgegeben werden sollen. Wie erreiche ich hier die Mehrsprachigkeit?

Gruß
saoirse

[syni]

Das Qt Linguist Manual sollte weiterhelfen.

[franzf]

Das Linguist-Manual hilft nicht wirklcih weiter-die Übesetzungen für QFileDialog, QMessageBox, etc. exisiterenja bereits.

Aber die Frage gibt es öfters, eine kurze Suche nach"QFileDialog Übersetzung" o.Ä. liefert genügend Infos.
z.B.:
http://www.qtforum.de/forum/viewtopic.php?p=46237