QDateTime mit englischen Tagen/Monaten

[Superheftig]

Hab ein Problem mit QDateTime. Ich muss Das Datum/Zeit in dem html Zeit Format ausgeben und das ist in Englisch

Wie bekomme ich es hin, dass

Code: Alles auswählen

QDateTime::currentDateTime().toString("ddd, dd MMM yyyy hh:mm:ss") 

den Wochentag und Monat in Englisch und nicht in Deutsch ausgibt, obwohl die Sprache auf Deutsch eingestellt ist.

[Strahlex]

Lade doch einfach die Englischen Qt-Translations (die sind eigendlich Standard).

[Superheftig]

und wie mache ich das einfach

[anno1988]

ja das müsste ich auch wissen.

danke schonmal.

[franzf]

The day names will be localized according to the system's locale settings.

Also mal bei QLocale anfangen.

[anno1988]

http://doc.trolltech.com/4.7/qt.html#DateFormat-enum das hier gibts noch.

aber kann man das denn nicht umstellen? Denn ich sehe hier nicht davon.

[anno1988]

ja stimmt mit QLocale funktioniert es. thx.

[Giesbert]

Hi,

ansonsten kann man die Qt übersetzungen tgenauso laden wie die eigenen:
QTranslator::load...
qApp->installTranslator(...)
das geht auch mit meheren translator objekten.
Die Übersetzungen der Qt libraries sind bei Qt dabei:
%QTDIR%\translations

[franzf]

Die Übersetzungen der Qt libraries sind bei Qt dabei:
%QTDIR%\translations

Und erreichen tut man die mit

Code: Alles auswählen

QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath)