[Bug 131953 ] Übersetzter Text wird nicht angeizeigt.

[BartSimpson]

Hallo, ich habe das Problem, das mein übersetzter Text nicht angezeigt wird.
Es werden 3 Zeilen mit qDebug ausgegeben, aber nur die 1. und letzte Zeile wird übersetzt ausgegeben. Mit der mitleren Zeile wird immer der Orginaltext ausgegeben.
Mit dem Linguist sind alle 3 Zeile erstellt. Und es sind auch alle 3 Zeilen grün.
Hat jemand eine Idee?

[macman]

Umlaute oder irgendwelche anderen Sonderzeichen im Text? Mehr gibt meine Glaskugel momentan nicht her.

[BartSimpson]

Die Zeilen die Umlaute haben, die werdne korrekt übersetzte. Nur die Zeile die keine hat nicht:(

[BartSimpson]

Nach einigen Tests habe die das Problem gefunden. Es ist leider ein Bug in Qt. Sobald der Text \r\n enthält kommt Qt damit nicht zurecht.