qtforum.de

Die *qm-Datei muss mit Hilfe der Klasse QTranslator geladen und der Application zugänglich gemacht werden.

Guck mal unter
http://doc.qt.nokia.com/4.4/i18n.html

Hier besonders das source Beispiel im Kapitel Produce Translations.

Ich habs noch nicht ausprobiert. Aber es müsste über den Parameter Qt::WindowFlags flags im Konstruktor zu regeln sein.

Qt::CustomizeWindowHint | Qt::WindowMaximizeButtonHint | Qt::WindowCloseButtonHint

Ggf. andere Kombination und eventuell muss noch ne Einstellung für den Rahmen hinzukommen.