hat sich aber eh erledigt
hab die .tar datei vorher auf meiner fat-partition gehabt welche ich unter lin/win gemeinsam nutze. Nun hab ich sie probeweise auf meine nativ-lin partition geschoben und nun funzt alles.
Trotzdem danke für deinen support
peace Kante